Розыгрыш конфетки и отчет о ДР / Sorteando el premio y un poco sobre el día de mi cumple

Время не просто летит, а с каждым разом развивает все более закосмическую скорость! И мне это совсем не нравится( Почему время так не неслось, когда этого хотелось? Видимо, оно имеет особенность включать черепашью походку лишь тогда, когда ты этого меньше всего хочешь.

Сегодня я встретила свой второй день рождения в Пуэрто, и первый, будучи замужем))).

Мои любимые мамочка с папочкой и сеструля прислали мне клевый позитивный букетик цветочков, очаровательного пушистого медвежонка и бутылочку шампанского), а вечером мы пошли мерендар (полдничать) с семьей Альфонси. Заказанный накануне шоколадный тортик в моей любимой кондитерской оказался бесподобным.

А еще старшая сестра Альфонси сделала нам запоздавший свадебный подарок, подарив поездку на выходные в Марбелью, где мы справим мой др еще раз! 

Готовь сани летом или начало новогоднего марафона в Скрапкрафте. Мои тэги №1 / Prepara el trineo para invierno en verano o el maratón navideña de ScrapCraft ya ha empezado. Mis TAGs nº1

Сегодня в СкрапКрафте стартовало задание по первой, тэговой, части марафона- тэг №1.

Я сделала три тэга по следам Тима Хольца. Алкогольных чернил у меня нет и пока что не предвидится,  новогодней бумажки и штучек тоже, но я не жалуюсь, потому что обожаю экспериментировать и твердо верю в то, что для того, чтобы творить красиво совершенно не обязательно обрастать всем готовым, наоборот, лично у меня сразу резко падает уровень изобретательности, что совершенно недопустимо))) Основные ингредиенты моих тэгов- картон, акриловая краска, гессо, моделирующая паста дистрессинговые чернилки, штампики, искусственный пенопластовый снег, эмбоссинг и пр. Размер - 7 х 20 см, задумывались как поздравительные открытки, поэтому обратная сторона тэга оформлена для поздравлений. Пыталась сделать тэги максимально легкими, потому что основная часть полетит с почтой.

У нас снова жара, и, если честно, как-то даже дико готовиться к новому году))))
Спасибо, что не прошли мимо))
Всем отличной недели!

Dos otoños.../ Две осени...

Золотая российская осень с шуршанием листьев под ногами, холодными ветрами, дождиками, запахом костра, необъяснимой грустью, затаившейся внутри, ощущения расставания с чем-то близким, покупками нового пальто или куртки, сапожков и шарфиков, перчаток и зонтиков- вот так мне видится российская осень. Мне всегда как-то особенно сладко мечталось в осеннюю пору, и не смотря на то, что самым романтичным сезоном года считается весна, она все-таки больше говорит о новых встречах, чувствах, романах, в то время как осень, олицетворяя больше мудрости и зрелости, заставляет нас окунуться внутрь самих себя и  поразмышлять...

Зеленая и дождливая испанская осень, которая плавно перетекает в зиму, когда как ни старайся, а между одним и другим практически невозможно найти отличий.

Открытка "Моя испанская осень"

фетровый тэг, передающий тепло мягкого пледа и пушистого свитера...

Семейные салфеточки для вкусной трапезы / Mantelitos personalizados para comer aun más rico=)

Привет, друзья! В очередном ежемесячном выпуске рубрики "Шьем и СКРАПим" наша дорогая и любимая Наташенька Си сделала шикарный мастер-класс по созданию индивидуальных салфеточек. Я давно мечтала сделать что-нибудь подобное, а тут как нельзя кстати ее МК! Еще раз большое спасибо, Наташик!!!

En el blog Scrapcraft en la sección "Coser y SCRAPear" nuestra querida diseñadora Natalia Ci nos ofreció un reto fantastico- coser un mantel personalizado! Yo tenía muchas ganas de hacerlo, aunque no me ha salido super bien, pero bueno, haciendo errores nosotros aprendemos cosas que no sabíamos antes!

Pues yo hice dos mantelitos para mi esposito y para mi. El mantelito tiene un bolsillo para los cubiertos, sitio para el plato y vaso/copa. En la parte central del mantelito yo pinté nuestro foto con una plantilla hecha a mano y pintura para tela.

Маленький домик из детства / La casita desde la infancia

Когда я была маленькой, обожала домики, поэтому всегда строила их из подушек, под столом, на деревьях...и однажды мой папочка сделал мне суперский сюрприз- собрал из фанерок настоящий маленький домик, накрыв крышу брезентом, вырезав из стекла окошки, и приделав защелки. В домике запросто помещались трое детишек. Все свое детство я провела, играясь в  домике. Однажды у меня там даже свили улей пчелы- видимо, им тоже он пришелся по вкусу))).

Добро пожаловать в этот мир, малыш! / Bienvenida a este mundo, bebé!

Наши соседи позавчера родили мальчика, поэтому я сделала для них вот такую небольшую открыточку с конвертиком. Как только вернутся из больницы, обязательно пойдем поздравить!!! Nuestros vecinos dieron a luz hace unos días y ahora tienen un bebé, que maravilloso!!! Les hice esta tarjeta y un sobre como un regalito.

 Также можно заглянуть внутрь открыточки... / Puedes echarle un vistazo dentro de la tarjeta...

Чайку? или Time for TEA!

Чай- идеальный осенний напиток из серии безалкогольных, потому что не менее идеальным осенним напитком также является глинтвейн!) Но про глинтвейн- отдельная история! Когда прошлой зимой я предложила мужу глинтвейна, он вытращил на меня глаза и сказал, что думал,  что "так над вином издеваются только немцы". Наша куньяда (жена брата мужа) -немка, поэтому на сегодняшний день она - единственный член семьи, разделяющий мою любовь к этому волшебному напитку!

Ну, а про чай тоже историй много. Во-первых, в Испании чай не пьют, пьют кофе. Понятия ромашковый чай не существует в принципе, ромашка- это ромашка, т.е. "пить ромашку", но это не чай! На самом деле они абсолютно правы, но мы привыкли звать его ромашковым чаем!) Так как-то сказочнее... Два года назад в столовой университета, попросив чай, официанты стали искать его в закромах в буквальном смысле этого слова, потом, положив пакетик на блюдце с пустой чашкой, меня спросили, как я хочу свой чай- с горячим молоком...? В общем, такого понятия, как "чаепитие" в Испании не существует. Есть мерьенда (полдник), обычно сопровождающаяся кофе. Но чай пьют очень мало, и в основном когда болеют.

Поэтому я и придумала вот такое задание для Скрапкрафта, чтобы погрузиться в приятную ностальгию по чайным посиделкам. Чайку??)))

Открыточка про семейное чаепитие с самоваром))))

А еще я сделала небольшой мини-альбомчик, посвященный этому замечательному ритуалу- чаепитию! Очень много цитат про чай поселились внутри мини-альбомчика.

 Осторожно, впереди много фоток!)))

Just be happy! Быть счастливым - так важно! Es muy importante ser feliz!

Основная миссия человека- быть счастливым.

Я счастлива тогда, когда мои родные и любимые- счастливы.

Окутавшись в счастье, я сделала такую милую открыточку.

Открытка-кармашек, с дополнительным кармашком на лицевой стороне для тэга.

Праздникам не скрыться! / Ningun evento importante podrá huirse de mí.

Обо всех важных семейных датах мне обычно напоминает телефон, но есть несколько "минусов" в подобного рода напоминалках, которые в последнее время меня стали конкретно напрягать: 1) для того, чтобы иметь возможность наилучшем образом организовать подготовку мне нужно заранее, как минимум за неделю-полторы, взяться за дело; 2) для отправки подарков моей семье за дело надо взяться за полтора месяца до даты, дабы до Москвы почта может идти через Африку!!! 3) а если потеряется телефон..???

Я весьма неудобно себя ощущаю, когда мне не удается подготовиться должным образом и заблаговременно организовать тему подарков. Поэтому я решила сделать себе помощницу-напоминалку, которая всегда сможет напоминать мне о важных датах семьи- будь то дни рождения, именины, годовщины свадьбы, и т.д.

О птичках / About birds...

Привет! Хочу показать вам свою новую работу- птичью клеточку, столь популярный атрибут среди скрап-мастериц! Однако моя клетка значительно отличается от обычных клеток, потому что выражает мое отношение к птицам в клетках...никогда не испытывали ничего, кроме жалости и грусти, когда смотрела на пернатых, разлученных со своей семьей, братьями, сестрами, детьми и любимым, вынужденными провести всю жизнь взаперти среди тех, кто никогда не сможет понять их. Я ЗА СВОБОДУ всех живых существ! Попугаев в клетках тоже никогда не понимала, хотя в детстве у меня был один, доставшийся в наследство от дяди...но то были грустные воспоминания... Con este trabajo quería expresar mi actitud hacia los pájaros de jaula...nunca me ha gustado verlos "encarcelados", los únicos sentimientos que tenía eran tristeza y pena, pensando en posibles historias de su separación de la familia, hermanos, hijos, seres queridos, destinados a pasar el resto de su vida en una jaula entre los que nunca podrán entenderlos. ¡¡¡Yo voto por la libertad de todas las criaturas vivas!!! 

"A key to art-journal"...hecho!

Курс Руф подошел к концу, мы все из-за этого немного грустные, зато сколько нового и интересного узнали под ее замечательным и мега позитивным руководством? !!! Учиться всегда есть чему, а голод и жажда к знаниям- это хорошее состояние, в котором творческие люди находятся безвылазно!) El curso de Ruth ya se acabó, todas estamos un poquito tristes porque nos ha gustado un montón crear con ella, una persona tan encantadora, creativa y positiva! Pero hemos aprendido mucho y ahora cada una de nosotras ha ganado un premio- la llave que nos abre la puerta al mundo de art-journal!

"I´m just a simple Russian girl..." или 8ой разворт в арт-журнал / o mi pagina n.8 en el art-journal

Настроение и оформление странички навеяно словами из песни: " I´m just a simple Russian girl, I´ve got vodka in my blood, so I dance with brown bears and my soul is torn apart..." Решила поместить на страничке свое фото лишь потому что я тоже русская, хотя с моей душой слава Богу все в порядке и водки в крови тоже не налюдается! :-) La letra de una canción me ayudó a elegir el tema de esa página: "I'm just a simple Russian girl, I've got vodka in my blood, so I dance with brown bears and my soul is torn apart...". Decidí poner en la pagina la imagen con mi foto porque también soy rusa, aunque mi corazón y mi alma están muy bien, felices y contentos, y mi sangre no contiene ni una gota de vodka!

Моя конфета от "Гуру Переработки" / Mi sorteo "Guru de reciclaje"

Счастье в руках или 7ой разворот в мой арт-журнал / Felicidad en tus manos ola septima pagina en mi art-journal

Mi séptima página para el art-journal ha salido con tres principales protagonistas- mis manos=) escaneadas, retocadas con filtros distintos, impresas y pintadas con lapices de acuarela=) de ahí nació el resto...la página está dedicada a la felicidad en mis manos=) y la cita de Jacob Collar que tanto me gusta "La felicidad puede ser abosulta cuando todos a tu alrededor están felices"/ Моя седьмая страничка в арт-журнал при участии трех главных героев- моих ручек)) отсканированными, редактированными с помощью разных фильтров, распечатанные и разукрашенные акварельными карандашами) а потом родилось и все остальное))) страничка посвящена счастью в руках и цитата Якоба Калласа, которая мне так нравится: "Счастье может быть полным лишь тогда, когда все вокруг тебя счастливы".

Играясь с тканью и красками / Jugando con las pinturas y la tela

Para la sección "Coser y SCRAPear" del blog ScrapCraft teníamos que hacer una almohada decorativa segun el Tutorial de Natalia Ci. Yo empezé a hacer la mía sin tener la idea bien clara, dejé que las manos me llevaran y con dos trozos de tela que tenía puse manos a la obra=)))). En el momento de la búsqueda de la inspiración llegaron dos cajitas de pintura para tela que me rescataron=) Y los restos del fieltro para terminar. Ya está. Que os parece?  Os invito a todas a participar en nuestra tarea de la sección "Coser y SCRAPear"! Es muy divertido, entretenido y no hace falta saber coser=) Для рубрики "Шьем и СКРАПим" блога СкрапКрафт мы делали декоративные подушки по МК от Наташи Си. Я начала свою работу, не имея ни идеи, ни приблизительного представления о том, чего хотела изобразить, но это как страх перед белым листом- его нужно однажды преодолеть, а потом руки сами пустятся в путь, так что держитесь тряпочки, ниточки, ленточки!!!!! Так вот, порывшись в своем швейном сундучке, я нашла вырезанные ранее, но так и не использованные два квадрата ткани, которые и стали основой для моей подушечки. А все остальное пришло по ходу). В момент творческого поиска очень помогла краска для ткани, которая придала подушке небрежный, но отлично дополняющий основную тему вид.)