Have a wonderful day!

Hi everyone! Can't believe I finally found some time to create! With all the mess that we had around.  Today I wanted a rainy day, cause for me it's a perfect company in my creative process, wanted to stay home all day long without going out, BUT, it's sunny and hot outside and despite all this WE'RE GOING TO STAY HOME! Cause I'm really tired and need a "lazy day". Всем привет! Неужели я наконец-то нашла время для творчества! С той кучей дел, что навалилась на нас! Уффф! И сегодня, кстати, я хотела, чтобы день был дождливым и мрачным, как вчера, чтобы можно было спокойно остаться дома и не вылезать никуда целый день, НО, как на зло сегодня солнышко и жара. Но не смотря на это, мы все-равно останемся дома и я буду "лентяйничать", креативничая. 

Un album nuevo nacido de Reciclaje! / Новый альбом- продукт переработки!

Hola a todos! Quisierá enseñarle hoy lo que hice mientras estaba en Moscú, esperando mi visado. Pero antes debo decirles que todas mis herramientas, todos mis materiales, etc para scrapbooking estaban en España. Así que tenía que usar lo que me podía servir! :-) Aunque compré algunas cosas, que iba a llevar a Andalucía, pero eran pocas. 

Всем привет! Хочу поделиться с вами тем, что сотворила, находясь в Москве в ожидании визы. Но, для начала хочу обратить ваше внимание на очень важный момент- все мои инструменты, материалы для скрапа остались, конечно же, в Испании. Поэтому для создания этого альбома я прибегла к использованию всего, что попадалось под руку в процессе уборки. Хотя признаю, прикупить несколько штук мне все-таки пришлось.

Haciendo la limpieza en la casa de mis padres, encontré un monton de video- cassettes, la mayor parte de cuales tiré en seguida, dejando las fundas de cartón, que me iban a servir de base para hacer un albúm. Устроив уборку в доме родителей, натолкнулась на огромное кол-во видеокассет, основную часть которых я выкинула, оставив лишь коробочки, которые мне в дальнейшем послужили в качестве основы альбома.

Con Adirondack Color Wash Purple Twilight y dos Distress Ink- peeled paint y milled lavender, una mascara de Ranger, hice el fondo, usando papel Whatman.

También encontré una falda antigua de mi madre con rayas y la usé para coser la cubierta de mi álbum. Также мне попалась в руки старая мамина юбка в полосочку, которую я, порезав и прошив, превратила в обложку.

Justo después de mi llegada al Puerto el padre de Alfonsi tenía cumpleaños y yo me atreví hacerle este álbum. No tiene nada especial, ni embelishments 3D, nada de eso, porque el tiene problemas de la vista y las fotos era lo más importante. Así que las hice al tamaño de las ojas. Сразу же после моего возвращения в Пуэрто, у папы Альфонси намечался ДР и я решила сделать ему этот альбом. В нем нет ничего особенного, никаких объемных деталек, ни украшательств, потому что у Пепе проблемы со зрением и он просто-напросто не разглядел бы их. Собственно поэтому и фотки было решено делать под размер страничек.

Y esto es lo que salió en fin. Al álbum se llama "Los nietos de Pepe". Tiene 8 nietos maravillosos y son su tesoro. Espero que le ha gustado. Lo hice con todo mi corazon! И вот что получилось. Альбом называется "Внуки Пепе". У него их восемь и они составляют его главное сокровище. Надеюсь, что ему понравилось. Я делала от всего сердца этот альбомчик!