...Рай не Земле! / ...el paraiso en la Tierra!

 Всем привет! В блоге ScrapCraft стартовало новое задание по Палитре и я решила сделать открыточку-раскладушку на День рождения подружке, которая живет в Израиле.

Открытка сделана из скрепленных между собой трех картонок от старых видеокассетных обложек (этим добром я запаслась, когда летом у родителей гостила)), картинка на обложке- вырезка из журнала, которая очень привлекла меня своей гармоничностью, бабочка и коричневая подложка под картинкой- остатки от сумки из Calzedonia,

Надпись "RАЙ" тоже вырезка из журнала

Впервые попробовала класснючий штампик "девочка на качелях", что мне подарила сеструля

I ♥ SCRAP

Всем привет! Сегодня в блоге ScrapCraft стартовало новое и очень интересное задание- "Креативное" : нужно сделать ЛЮБОЙ скрап-объект, в котором присутствовали бы три главных элемента: что-то деревянное, что-то круглое и рисунок от руки.

Hola a todos! Hoy en el blog ScrapCraft han publicado una tarea nueva y MUY interesante, se llama "Creative": para participar en el concurso hay que hacer cualquier scrap-objeto, que tendrá TRES elementos- algo de madera, algo redondo y un dobujo a mano. Les invito a todos a participar en la tarea, les va encantar!!!

Мой креатив, подпитанный этим заданием, нашел выход в создании вот такого маленького, но очень уютного комодика, который теперь живет на столике моего маленького скрап-уголка:-)

La tarea me inspiró para crear esta cómoda pequeñita que ahora vive encima de la mesa de mi pequeño scrap-rincon!

По материалам: заготовка комодика EHome, обрезки скрап-бумаги, любимые чернилки Distress Vintage Photo, тесьма, пуговички, надыроколенная бабочка, вырезки из журналов, кусочек ластика в форме бокальчика, в который я вложила цветочек, запчасти от деревянной белки (сбоку), значок, проволка, клей-пистолет, буковки, гофрокартон.

Materiales: una cómoda de madera, recortes de scrap-papel, mi tinta preferida de Distress Vintage Photo, cinta, botones, Mariposa troquelada, recortes de revistas, el resto de goma de borrar en forma de una copa dónde yo metí una flor, restos de ardilla de madera (de perfil), una marca, alambre, pegamento en pistola, letras, cartón corrugado.

Спасибо, что заглянули!

Всем суперского настроения!

Gracias por leerme!

Que tengáis un día super!

Начало Рождественских историй и продолжение Новогодних чудес!

Всем привет! Появилась минутка и я выкладываю в блоге последние работы. Hola a todos! Por fin tengo un minutito libre y aprovechandolo subo las fotos de mis últimos trabajos=)

Свою Рождественскую историю для блога Свободное творчество я захотела сделать именно в виде скрап-объекта, хотя бы только потому что Рождественские открытки мне дарить некому (здесь своя тема- волшебные короли на верблюдах.., нет, Рождение Христа тоже есть, но религиозная сторона этого праздника, на мой взгляд, не сильно затронута...).Yo cuento mi historia de Navidad hecha especialmente para una tarea de blog "Creatividad Libre" con una bolita de Navidad.

 

Самодельный шарик, сделанный из муки, воды, салфетки и обычного шарика. Но про создание сего чуда расскажу чуть позже отдельным постом. Так что, ждите:-) Внутри шарика- ангелочек- держатель для фотографии. Hecha a mano con harina, agua, servilleta y un globo. Les contaré con detalles sobre el procedimiento de su creación un poco más tarde en otro post, así que, espereis las noticias=)

Волшебный сундучок-коробочка

Всем привет! Надеюсь, ваш понедельник сегодня столь же приятен, как и пятница:-) Ну, а если пока что он таковым не ощущается, предлагаю улыбнуться, вспомнить что-ть веселое или съесть шоколадку, а можно все сразу! :-)

Hola a todos! espero que su lunes sea igual de bueno como viernes:) Y si todavía no lo es, pues, les propongo sonreir, recordar algo alegre y divertido o comer una chocolate, a todo a la vez=)

А сегодня я спешу поделиться с вами своим волшебным сундучком-коробочкой, очередным плодом переработки, в который я планирую положить в подарок варежечки.

Сделан из коробки из-под стирального порошка (таблетки порошка жили внутри, но каждая была завернута в пластик, так что прямого соприкосновения с будущим сундучком не имели).
Hoy les quiero enseñar mi cajita magica, otro producto de reciclaje, donde planeo meter las manoplas de regalo. 

Материалы: белая темпера, гафрокартон, рождественские колокольчики, кусочек бумажной салатовой сумки из-под покупок, хорошенько помятый и покрашеный дистрессом, елочка, звездочка-наклейки, самодельная пуговка, обтянутая жгутиком, часть дверной ручки, пару деревяшечек, покрытые акрилом и задистрессенные, красное сердечко-вырезка от сырной обертки, металлические варежечки, коричневая лента с пушистиками, скрап-бумага в полосочку, блестки-звездочки, этикетка-поздравлялка "Кое-кому ОЧЕНЬ особенному"- рамочка из интернтеа, текст- мой, Glimmer Mist "Tattered Leather", штампики- "одинокий снегирь" и "узор", кружево слагка подстаренное.
Materiales: tempera blanca, cartón corrugado, campanillas de navidad, trozito de papel de bolsa de compras- color verde, bien arrugado y pintado a bordes con Distress Tinte "Vintage Photo", arbol de navidad y estrella- pagatinas, un boton hecho a mano, atado con una cuerda roja, una parte de agarradero, un paar de leñitos, pintados con pintura acrilica tintados con Distress, corazon rojo- un corte del empaque de queso, manoplas de metal, cinta marron con bolitas afelpadas, scrap-papel con rayas, lentejuelas-estrellitas, etiqueta con felicidades, Glimmer Mist "Tattered Leather", sellos- pajarito y decor, encaje un poquito envejecido con Glimmer Mist.

Ананасовая елка или искусство переработки, а также приглашение на свадьбу и ассоциации. / Arbol de piña o arte de reciclaje, invitación a la boda e mis asociaciónes

Всем привет! Сегодня в блоге ScrapCraft стартовало новое задание "Ассоциации" по картинке:
Hola a todos! Hoy en el blog ScrapCraft presentaron una tarea nueva "Asociaciónes #1", hay que buscar inspiración en este foto:

И я спешу поделиться с вами тем, что у меня проассоциировалось:-))))
Y yo quiero enseñarles que fue lo que yo hice, compartir con vosotros mis asociaciónes=)
Честно признаюсь- у меня на этот раз произошло двусторонее вдохновенее, дабы ассоциация прокатилась по двум насущным для меня темам- Новый год и свадьба.
Pues, la verdad es que tenía dobles asociaciónes, basadas en dos temas actuales para mi ahora- Navidad y boda. 

Про ананасовую ёлку: вкусно отужинав и съев на десерт ананас, оставшаяся "батва" была бы всенепременно отправлено в мусор, если бы не... "СТОП КАДР" ... аккуратненько вытащив батву из мусорки, покрутила, повертела и увидела вот это:-)
Sobre el arbol de piña: después de haber cenado muy muy rico y comido piña de postre, ya iba a tirar los restos, pero...de repente me dí cuenta que al moverlo un poquito se puede hacer algo....como...un arbol de Navidad=)

Материалы: "батва" от ананаса, покрашенная акриловой белой краской из аэрозольного распылителя, затем я прошлась по ней спрей-клеем и посыпала блестками, побелила баночку из-под соуса "Kikkoman", сверху нее "надела" ананасовую елочку, средний ярус елки- настоящее растение хлопка, сорванное с поля пару месяцев назад, все хорошенько укреплено проволочкой и вместо звезды надето блестящее сердечко (две склеенные между собой наклейки)
Los materiales: restos de la piña, pintados con pintura- spray acrilica blanca, luego puse un poco de pegamento-spray y  brillo con estrellitas de plata, también pinté con pintura acrilica blanca la botella pequeñita de la salsa soja Kikkoman, encima puse la piña, la segunda capa del arbol es la planta de algodon, que cogí hace un par de meses en el prado del algodon en el camino de Rota a casa=) , usando alambre "conecte" todas las capas, garantizando la estructura más o menos firme, de pico sirven dos pegatinas de estrellas=)

Любимой мамочке моей / Para mi amada madre

Всем привет! У нас все выходные льют дождики, но мне это даже нравится: атмосфера в доме становится еще более уютной, никуда спешить не нужно, хотя мы все-таки выползли вчера в гости к брату, душевно отобедав Пучеро, и сырным тортиком, приготовленным Ингрид. А еще вчера я ела миндаль, собственноручно сорванный с дерева в саду Фернандо, а сегодня на десерт гранат, также собранный с их Гранатового дерева. Вкус 100% натурального граната даже в сравнение на катит с тем, к которому привыкла с детства...У меня был непередаваемый восторг! Ну, а теперь про открыточку:-)))

Hola a todos! Está lluviendo todo el fin de semana, pero a mi me gusta- el ambiente en casa está aun más acogedor, no hay prisa, hacemos las cosas tranquilos, aunque ayer salimos a visitar el hermano de Alfonsi, comimos muy rico ahí el Puchero cocido por Fernando y la tarta de queso que estaba buenissima, hecha por Ingrid. Ah,  además ayer comí las almendras del almendro que está en su jardin y hoy probé la granada, también cogida de su jardin. El sabor no tiene nada que ver con el sabor de las granadas que solía comer en Rusía...estaba requissima!!! Pues, lo hemos pasado de maravilla! Bueno, ahora les cuento sobre la tarjeta! :-)

Открытка посвящена моей любимой мамочке и будет отправлена ей завтра экспресс-почтой на работу, так что это сюрприз, приуроченный ко Дню Матери (27 ноября). Причем, сюрприз двойной, дабы внутри открыточки, помимо поздравления, я разместила на отдельно вшитом листочке стихотворение «О маме», которое очень любила читать ей в детстве. Была безумно рада этой находке в интернете и уверена, на мамочку обрушится шквал эмоций, когда эта открытка попадет ей в руки! И слезка тоже прольется... .
La tarjeta está dedicada a mi amada madre y mañana voy a mandarlela a su despacho en Moscú con correo rápido, así que esto es una sorpresa para ella, además pronto habrá el día de la Madre que celebran en Rusía el último domingo de noviembre, y mi pequeño regalito estará justo a su tiempo perfecto=) Al menos, eso espero=) Dentro de la tarjeta hay una sorpresa- encontré el verso sobre la madre que me gustaba contarle cuando era pequeña, segura le va encantar!!!

Feliz Navidad или первая новогодняя:-)

Всем привет! Новогодняя подготовка медленно, но верно идет своим ходом. Сегодня я сделала открыточку- подвеску с розовой пушистой елочкой и теплыми пожеланиями. ("Чтобы в эти праздничные дни волшебство было твоим лучшим нарядом,  улыбка- лучшим подарком, твои глаза- самой лучшей судьбой, а твое счастье- это мое самое заветное желание!"- немного корявенький перевод смысла фразы с испанского"). 

Сказочное деревце или волшебное превращение газеты!

Привет! Все мастерицы давно начали готовиться к Новому году, а у меня пока все только мысли, идеи и исписанный блокнотик с зарисовками, дабы времени категорически на хватает. И это, я считаю, НЕ ПРАВИЛЬНО. Поэтому, проснувшись сегодня, решила со второй космической скоросью управиться с делами и начать предновогоднюю подготовку!!! 

И вот сейчас я спешу поделиться с вами тем, что у меня получилось: Новогодняя ёлочка.

Основной материал- старые газеты. 

Идею подсмотрела у замечательной мастерицы Jana, работы которой меня вдохновляют и восхищают. Я, правда, внесла несколько изменений при создании своей работы, а именно: вместо обычных блесток я использовала пудру для эмбоссинга с блестками и потом, соответстенно, все это дело расплавила феном. 

Украшения- красные помпончики, самодельная деревянная заготока "колокольчик", бантик, крылышки из кардстока также заэмбоссинговые той же блестящей пудрой, ленточка из пайеток, сухие веточки, упавшие на крыльцо из сосновой рощи, и разобранное на части колье, детальки которого использовала в качестве игрушек на ёлку.

Обложка к "звездному альбому"

Всем привет! Вдохновившись заданием №9 от АртКлуба, основным условием которого было создание любого скрап-объекта в черно-бело-красной цветовой гамме, я решила сделать альбомчик под названием "Жизнь звезды", открыв тем самым новую серию работ, в которую войдут: альбом, фото-рамка, записная книжка, сумочка и подставка для ручек и карандашей. И, быть может, кое-что еще. А пока что- обложка !

Хугетёнок Охито

Мягкое и очаровательное полосатое мяучило по кличке Охито ("ojito"-в переводе с испанского- "глазик", ну, или, другими словами, глазастик).

Футболка в полосочку, которая мне очень нравилась, теперь радует в новом образе.

A fluffy charming mew-mew aka Ojito ("ojito"- in the translation from Spanish means an affectionate diminutive of  an "eye").

An old striped T-Shirt that I have always liked a lot now will be pleasing my eyes in its new image.