Всем привет! У нас все выходные льют дождики, но мне это даже нравится: атмосфера в доме становится еще более уютной, никуда спешить не нужно, хотя мы все-таки выползли вчера в гости к брату, душевно отобедав Пучеро, и сырным тортиком, приготовленным Ингрид. А еще вчера я ела миндаль, собственноручно сорванный с дерева в саду Фернандо, а сегодня на десерт гранат, также собранный с их Гранатового дерева. Вкус 100% натурального граната даже в сравнение на катит с тем, к которому привыкла с детства...У меня был непередаваемый восторг! Ну, а теперь про открыточку:-)))
Hola a todos! Está lluviendo todo el fin de semana, pero a mi me gusta- el ambiente en casa está aun más acogedor, no hay prisa, hacemos las cosas tranquilos, aunque ayer salimos a visitar el hermano de Alfonsi, comimos muy rico ahí el Puchero cocido por Fernando y la tarta de queso que estaba buenissima, hecha por Ingrid. Ah, además ayer comí las almendras del almendro que está en su jardin y hoy probé la granada, también cogida de su jardin. El sabor no tiene nada que ver con el sabor de las granadas que solía comer en Rusía...estaba requissima!!! Pues, lo hemos pasado de maravilla! Bueno, ahora les cuento sobre la tarjeta! :-)
Открытка
посвящена моей любимой мамочке и будет отправлена ей завтра экспресс-почтой на
работу, так что это сюрприз, приуроченный ко Дню Матери (27 ноября). Причем,
сюрприз двойной, дабы внутри открыточки, помимо поздравления, я разместила на
отдельно вшитом листочке стихотворение «О маме», которое очень любила читать ей
в детстве. Была безумно рада этой находке в интернете и уверена, на мамочку
обрушится шквал эмоций, когда эта открытка попадет ей в руки! И слезка тоже
прольется... .
La tarjeta está dedicada a mi amada madre y mañana voy a mandarlela a su despacho en Moscú con correo rápido, así que esto es una sorpresa para ella, además pronto habrá el día de la Madre que celebran en Rusía el último domingo de noviembre, y mi pequeño regalito estará justo a su tiempo perfecto=) Al menos, eso espero=) Dentro de la tarjeta hay una sorpresa- encontré el verso sobre la madre que me gustaba contarle cuando era pequeña, segura le va encantar!!!
