Праздникам не скрыться! / Ningun evento importante podrá huirse de mí.

Обо всех важных семейных датах мне обычно напоминает телефон, но есть несколько "минусов" в подобного рода напоминалках, которые в последнее время меня стали конкретно напрягать: 1) для того, чтобы иметь возможность наилучшем образом организовать подготовку мне нужно заранее, как минимум за неделю-полторы, взяться за дело; 2) для отправки подарков моей семье за дело надо взяться за полтора месяца до даты, дабы до Москвы почта может идти через Африку!!! 3) а если потеряется телефон..???

Я весьма неудобно себя ощущаю, когда мне не удается подготовиться должным образом и заблаговременно организовать тему подарков. Поэтому я решила сделать себе помощницу-напоминалку, которая всегда сможет напоминать мне о важных датах семьи- будь то дни рождения, именины, годовщины свадьбы, и т.д.

О птичках / About birds...

Привет! Хочу показать вам свою новую работу- птичью клеточку, столь популярный атрибут среди скрап-мастериц! Однако моя клетка значительно отличается от обычных клеток, потому что выражает мое отношение к птицам в клетках...никогда не испытывали ничего, кроме жалости и грусти, когда смотрела на пернатых, разлученных со своей семьей, братьями, сестрами, детьми и любимым, вынужденными провести всю жизнь взаперти среди тех, кто никогда не сможет понять их. Я ЗА СВОБОДУ всех живых существ! Попугаев в клетках тоже никогда не понимала, хотя в детстве у меня был один, доставшийся в наследство от дяди...но то были грустные воспоминания... Con este trabajo quería expresar mi actitud hacia los pájaros de jaula...nunca me ha gustado verlos "encarcelados", los únicos sentimientos que tenía eran tristeza y pena, pensando en posibles historias de su separación de la familia, hermanos, hijos, seres queridos, destinados a pasar el resto de su vida en una jaula entre los que nunca podrán entenderlos. ¡¡¡Yo voto por la libertad de todas las criaturas vivas!!! 

"A key to art-journal"...hecho!

Курс Руф подошел к концу, мы все из-за этого немного грустные, зато сколько нового и интересного узнали под ее замечательным и мега позитивным руководством? !!! Учиться всегда есть чему, а голод и жажда к знаниям- это хорошее состояние, в котором творческие люди находятся безвылазно!) El curso de Ruth ya se acabó, todas estamos un poquito tristes porque nos ha gustado un montón crear con ella, una persona tan encantadora, creativa y positiva! Pero hemos aprendido mucho y ahora cada una de nosotras ha ganado un premio- la llave que nos abre la puerta al mundo de art-journal!

"I´m just a simple Russian girl..." или 8ой разворт в арт-журнал / o mi pagina n.8 en el art-journal

Настроение и оформление странички навеяно словами из песни: " I´m just a simple Russian girl, I´ve got vodka in my blood, so I dance with brown bears and my soul is torn apart..." Решила поместить на страничке свое фото лишь потому что я тоже русская, хотя с моей душой слава Богу все в порядке и водки в крови тоже не налюдается! :-) La letra de una canción me ayudó a elegir el tema de esa página: "I'm just a simple Russian girl, I've got vodka in my blood, so I dance with brown bears and my soul is torn apart...". Decidí poner en la pagina la imagen con mi foto porque también soy rusa, aunque mi corazón y mi alma están muy bien, felices y contentos, y mi sangre no contiene ni una gota de vodka!

Моя конфета от "Гуру Переработки" / Mi sorteo "Guru de reciclaje"

Счастье в руках или 7ой разворот в мой арт-журнал / Felicidad en tus manos ola septima pagina en mi art-journal

Mi séptima página para el art-journal ha salido con tres principales protagonistas- mis manos=) escaneadas, retocadas con filtros distintos, impresas y pintadas con lapices de acuarela=) de ahí nació el resto...la página está dedicada a la felicidad en mis manos=) y la cita de Jacob Collar que tanto me gusta "La felicidad puede ser abosulta cuando todos a tu alrededor están felices"/ Моя седьмая страничка в арт-журнал при участии трех главных героев- моих ручек)) отсканированными, редактированными с помощью разных фильтров, распечатанные и разукрашенные акварельными карандашами) а потом родилось и все остальное))) страничка посвящена счастью в руках и цитата Якоба Калласа, которая мне так нравится: "Счастье может быть полным лишь тогда, когда все вокруг тебя счастливы".

Играясь с тканью и красками / Jugando con las pinturas y la tela

Para la sección "Coser y SCRAPear" del blog ScrapCraft teníamos que hacer una almohada decorativa segun el Tutorial de Natalia Ci. Yo empezé a hacer la mía sin tener la idea bien clara, dejé que las manos me llevaran y con dos trozos de tela que tenía puse manos a la obra=)))). En el momento de la búsqueda de la inspiración llegaron dos cajitas de pintura para tela que me rescataron=) Y los restos del fieltro para terminar. Ya está. Que os parece?  Os invito a todas a participar en nuestra tarea de la sección "Coser y SCRAPear"! Es muy divertido, entretenido y no hace falta saber coser=) Для рубрики "Шьем и СКРАПим" блога СкрапКрафт мы делали декоративные подушки по МК от Наташи Си. Я начала свою работу, не имея ни идеи, ни приблизительного представления о том, чего хотела изобразить, но это как страх перед белым листом- его нужно однажды преодолеть, а потом руки сами пустятся в путь, так что держитесь тряпочки, ниточки, ленточки!!!!! Так вот, порывшись в своем швейном сундучке, я нашла вырезанные ранее, но так и не использованные два квадрата ткани, которые и стали основой для моей подушечки. А все остальное пришло по ходу). В момент творческого поиска очень помогла краска для ткани, которая придала подушке небрежный, но отлично дополняющий основную тему вид.)

My vintage stuff box / Коробка "Все для винтажа"

Me gusta tener todas las cosas en su sitio, porque así tengo más tiempo para crear sin perderlo en la búsqueda de una cosa y otra. Pero claro que no siempre me sale!=) Al menos lo intento!!! que es super importante también! Bueno, como últimamtente estoy enganchada al estilo vintage y ya tengo muchas cositas, decidí hacer una cajita para guardarlas. Justo hace poco tiempo estrenamos nuevos cubiertos que compramos en Portugal y ta-da-da-daaaam estaban en una caja muy buena con iman para cerrarla, además de color negro!!!- una base fantástica para hacer algo vintage...Мне нравится, когда все лежит на своих местах, потому что таким образом у меня остается больше времени на творчество без потерь на поиски нужной штучки. Но, конечно, так далеко не всегда выходит!) По крайней мере, я стараюсь все организовывать так, чтобы максимально часто получалось! Так вот, в последнее время я подсела на винтаж и на сегодняшний день у меня собралась небольшая кучка всяких штучек, поэтому я решила завести для их хранения коробочку. Как раз недавно мы с мужем открыли коробочку с новыми приборами, которые привезли из последней поездки в Португалию, и, О, ДА!- коробочка от них осталась!!!- она очень удобная, с магнитом для закрывания, а еще она черного цвета, - вообщем, идеальная база для создания чего-ть винтажненького!))).

Comer rico o mi sexta pagina en el art-journal /Cластена или 6ой разворот в арт-журнал

Pues, el tema de hoy era "Me gusta...", y yo decidí hacer un collage dedicado a mi amor por la comida rica=))))) jajajajaj. Fácil, sencillo, pero muy divertido! Gracias, Ruth!!!! Ну, вообщем, тут все ясно- тема "мне нравится..." была раскрыта в пользу вкусной еды! Да, люблю я насладиться пищей!)

VINTAGE tag "Lucky"

Un tag vintage de tamaño 11x22cm hecho de un trozo de caja. El tag está dedicado a la suerte y lleva una flor, hecha a mano, de corazones de distintos tamaños a base de papel reciclado que pinté con pintura en spray y gesso. Dentro de la flor está escondida pequeña Ksyu- (yo=)- es una de mis fotos graciosas de la infancia. Luego tenemos mi número preferido- siete- de la colección de números de madera que yo pinté con pintura acrilica color negro. Tres botones, hilo con perlas y una guirnalda con el texto- "Lucky"- el título de mi tag! Bueno, y por supuesto mucho amor y inspiración!=)

Mixed media journal "Lend me your body for a party".

Hola a todas! Hoy os voy a enseñar mi pequeño mixed media journal- producto del reciclaje total. Iba a hacer un journal sobre el viaje veraniego, pero me fallo la impresora, así que tuve que improvisar, porque no me gusta esperar. Cuando tengo una idea, estoy inspirada, tengo que hacerlo YA !!!Всем привет! Сегодня я хочу показать вам свой небольшой mixed media journal, продукт тотальной переработки. Изначально журнал планировался о летней поездке, но мой портативный фото-принтер загрыз картридж, поэтому пришлось импровизировать))) Ведь я жуть как не люблю ждать! Если я чем-то загорелась, идеей или хлещущим за бортики вдохновением, остановить меня невозможно!)))

 Ну и, конечно, много фоток журнальчика)))

Artist Trading Cards (ATCs), Colección "Vintage People

ATC n.1 "I will rock you"

Quería algo vintage y gracioso a la vez...

...tenía una revista con imágenes que me inspiraron...black & white...si...perfecto...un fondo artístico con pinturas spray, gesso y plantillas...los sellos que han trabajado muy bien...y luego a jugar con imágenes! Ahora 7 ATCs forman una coleción que yo llamé "Vintage People". No son intercambiables. Solamente quiero que las dos chicas elijan las que más les gusten, porque estoy en deuda con ellas- Ilma y Lazio. Хотелось чего-то винтажного и задорного одновременно....пролистывая один журнал, меня вдохновили картинки....черно-белые изображения...да....это именно то,  мне нужно.....а теперь креативный фон- спрей-краски и гессо, трафареты....штампики, которые отлично поработали....а потом- играться с изображениями! Теперь у меня есть новая коллекция АТС, которую я назвала "Vintage People", состоит она из семи штук. АТСками этой коллекции НЕ МЕНЯЮСЬ. Но очень прошу двух девочек- Ilma и Lazio выбрать себе по АТСке, потому что я им их задолжала)))

ATC n.2 "Not all housewives are fat"

Играем с цветом или пятый разворот в арт-журнал / Jugamos con el color o la pagina n.5 para mi art-journal

Bueno, para empezar os tengo que decir, que yo, igual que muchas de nosotras, no tengo pan-pastel. Pero lo sustituí fácilmente con las sombras para los ojos de una colección veraniega muy chula. Por cierto, he gastado poquísimo para llenar mi pagina con color, por eso pienso, que no es tan caro el precio de pan-pastel como parece, porque lo venden en cajitas bastante grandes y no se gasta mucho... Ya tengo ganas de comprármela!!!!! Ahora os voy a contar rapidito sobre mi página: decidí seguir la idea de Ruth sobre el arte, porque me encantó, pues mi página está dedicada al arte, y está entrelazada con presuntuosa y confiada expresión de sus talentos artisticos. Como base para empezar a construir la página, tengo la cita de Pablo Picasso "Dame un museo, y yo te lo lleno!".  Yo tengo un respeto tremendo a los artistas que pudieron vender sus obras durante su vida, así manejando los dos talentos principales y super importantes para esa actividad- el genio y el arte comercial. Bueno, en mi página, como "museo" aparecen iconos de obras de arte, cortadas del plano del Museo del Prado, dónde  estuvimos con mi hermanita y mi esposito hace 10 días. "La mano" y "la cara de mujer"- son recortes de la revista, preparados según la técnica que nos enseño Ruth! Пан-пастели у меня нет, но я не сильно поэтому поводу расстроилась. Было решено использовать тени для глаз. У меня как раз есть офигительная летняя коллекция шикарных цветов и, кстати, для оформления странички ушло очень немного- отсюда вывод- пан- пастель скорее всего оправдывает свою стоимость, потому что идет в жбанах немаленьких, а расходуется ее очень мало. Подумываю над тем, чтобы купить. Ну, а теперь о самой страничке. Руф подала отличную идею, которой я с радостью воспользовалась. Моя страничка посвящена искусству, которое переплетается с достаточно самодовольным и самоуверенным выражением своих художественных талантов. В качестве основы я взяла фразу Пабло Пикассо " Дайте мне музей, и я его заполню!". Очень уважаю художников, которые еще при жизни умели продавать свои работы, таким образом владея одновременно двумя важными для данной деятельности талантами- гениальностью и торговой жилкой. В качестве "музея" использовала маленькие иконки шедевров мировой живописи, вырезанные из Прадовского план-музея, в котором мы были в очередной раз 10 дней тому назад с сестренкой и мужем. "Рука" и "женская физиономия" вырезаны из журнала и переведены на скотч, согласно инструкциям Руф. Я тоже сначала не понимала, зачем нам это делать, но когда сделала, увидела, что вырезки из журнала приобрели совершенно иной вид- во-первых, у них появился глянцевый блеск, а во-вторых, перестала визуально восприниматься как вырезка из журнала, очень походит на одну из картинок из скрап-коллекций.

Обожаю готовить или четвертый разворот в арт-журнал / Me encanta cocinar o la pagina n.4 de mi art-journal

Bueno, en la cuarta página del art-journal tenía que expresarme, "hablando" de mi momento del día, cuando me siento como una estrella. Ruth, eres fantástica, me gustan muchisimo los temas que propones!!!!=)Y la verdad es que pasé un buen rato eligiendo, porque la vida con mi esposito hace CADA momento mágico, y yo siempre  me siento aún mejor que una estrella! Así que os voy a enseñar uno de estos momentos del día, que tanto me gustan- momentos de cocinar y hacer magia con comida=). Ну, значит так, четвертая страничка в арт-журнал должна быть посвящена моему моменту дня, когда я максимально суперско себя ощущаю, а-ля "звезда". Руф, ты чудо, офигительные темы, меня очень вдохновляют! Правда, я очень долго думала и выбирала, потому как жизнь с моим любимым мужем делает каждое мгновение нашей жизни волшебным и замечательным и, благодаря Альфонси, я ощущаю себя даже больше, чем просто звездой, 24 часа в сутки, вне зависимости от того, чем занимаюсь! После долгих раздумий, решила поделиться одним из многочисленных звездных моментов дня, когда я колдую на кухне, готовя вкусняшки!

Encontré una foto mía cocinando sardinas a la plancha en el porche, además hacía buen juego con los colores del fondo. Como la foto era de las sardinas, o mejor dicho, del procedimiento de su cocción, en la foto aparece sólamente una parte de mi....sin cabeza...=) al principio iba a dejarla así, pero luego decidí "aprovechar la falta" para darle un toque gracioso a la página- una cabecita de la revista y ya está!!! Я нашла классную фотку, которую сделал папа, кажется, еще в декабре, когда я готовила сардины в патио. А так как фотка, собственно, запечатлела процесс готовки, меня влезла лишь часть, оставив повара без головы) Сначала думала оставить фотку так, как есть, но потом решила "воспользоваться отсутствием" и придать страничке смешную нотку- голова блондинки из журнала- и готово!!!

Сумчатый подарок мамочке / Regalo-bolsa para mi madre

Любимый мамин цвет + много любви+ повод- ДР = сумчатый подарок!

Color turquesa- el color preferido de mi madre+ mucho amor+su cumple= bolsa-regalo!