Amistad y desechos de las compras.../ Дружба и безотходный шоппинг

Этикетки от одежды отлично "работают" в скрапе! Их разноформатность как нельзя лучше выделяет нестандартность оформления. К тому же, этикетки - это как полуфабрикат, который нужно немножко "подогреть" и вуаля- приятного аппетита! Вернее, просмотра!) 

Etiquetas de la ropa "trabajan" fantásctico en el scrap! Sus tomaños distintos destacan perfectamente la forma extraordinaria del trabajo. Además, las etiquetas sirven como semiproductos, que solamente tenemos que "calentar" un poquito y ya está- buen provecho!=)

О том, как можно сделать такой мини-альбомчик из этикеток, можно узнать подробнее вот здесь, в моей рубрике Гуру Переработки. Спасибо, что вы читаете меня! Podeís ver como se puede hacer un album con las etiquetas aquí, en mi sección "Guru de Reciclaje". Gracias por leerme!

Сумочка "Сердечки" и влюбленная сова / Bolsa "Corazones" y el buho enamorado

Cuando descubrí que ademas de papel, cartulina y plastico también se puede reciclar tela, como vaqueros gastados, por ejemplo, me quedé totalmente enganchada! Mirad que cosas mas chulas hice ayer! Bolsa bonita con un buen cierre de cremallera, aproveché los bolsillos de los vaqueros para llevar libreta con la lista de compras o el móvil dentro sin tener que abrir la bolsa! Bueno, y este buho tan gracioso y TAN enamorado, que se muere de ganas de ABRAZAR a su buhita! Когда я открыла для себя дверь в новый мир, который также, как и бумажно-картонный и пластиковый нуждается в переработке, а именно- мир ТКАНЕй, я просто "подсела" на это! Смотрите какие очаровательные штуки я сотворила вчера! Милая сумочка, закрывающаяся на молнию; мне удалось, как и хотела, использовать  джинсовые карманы, в которые можно положить блокнотик со списком покупок или мобильник, и для этого не придется открывать сумку! Ну, а этот забавный и ТАКОЙ влюбленный совенок, который умирает от желания ОБНЯТЬ свою совушку!!!

Скрап-панамка / Scrap-gorra

Para la segunda publicación de "Coser y scrapear" tenía que hacer una gorra. Y esto es lo que me ha salido! Gracioso, alegre y creo que me va servir bien para ir a la playa, además hace juego con uno de mis bañadores, jajajaj!!!

Для второго выпуска рубрики "Шьем и СКРАПим" нужно было сделать шляпку или панамку. И вот что у меня получилось! Забавно, весело и, думаю, отлично подойдет для пляжа, к тому же, очень здорово сочетается с одним из моих купальников)))

Bolsa hecha con unos vaqueros gastados / Сумка, сделанная из поношенных джинс мужа

SIEMPRE y GRACIOSO o mis tampones nuevos hechos a mano / Пополнение коллекции самодельных штампов

Фаршированные кальмары / Calamares rellenos

-calamares medianos / кальмары средней величины

- espinacas / шпинат

-ajo / чеснок

-cebolla / лук

-tomates / помидоры

-brandy / брэнди

-hierbas aromáticas / ароматные травы

-aceite de oliva / оливковое масло

-sal / соль

-pimienta  / перец

Арт-блокнот / art-libreta

Переработав коробочки из-под мороженого, я сделала заготовку для миника, который превратился в арт-блокнотик, который я назвала "Inseparable de mis pensamientos" (Неразлучна со своими мыслями). На нем я отрывалась, пристраивая всевозможные обрезки и вырезки из журналов, которые  ассоциируются с близкими мне темами. А еще работа с этим арт-блокнотом в очередной раз выступила в роли терапии, арт-терапии, и помогла справится с накопившимся от усталости стрессом. Я поглотилась целиком в процесс и арт-блокнот получился на одном дыхании...

Al reciclar las cajas del helado, hice la base para un mini-album, que decidí convertir en una art-libreta. Se llama "Inseparable de mis pensamientos". Lo he pasado muy bien trabajando con esa libreta, usando los recortes de las revistas que ya llevaban un tiempo esperando este momento. Todos los recortes que normalmente guardo tienen algo que ver conmigo, mi vida, pensamientos, sentimientos, y eso está claro, es psicología pura. Además de haberlo pasado genial, esta vez trabajo con la art-libreta me ha servido de terápia y ya ayudado a superar el estrés que tenía por el cansancio y tensión de estudiar mucho. El procedimiento de creación me "tragó" y la libreta salió muy rapido...

Снежный кошак Ньебес / el Gatito Nieves

Чтобы котенок Сьело не скучал, сделала для него компанию- белого кошака Ньебес (в переводе с испанского -"nieves" означает снег). У Ньевес уже даже появились поклонники, вернее, поклонницы) Теперь знаю, кому он будет подарен в скором времени на день рождения!

Для тех, кто хочет сделать похожего кошачка, выкладываю выкройку.

Чемоданчик "Все для шитья" / Maleta "Todo para coser"

Жизнь в чемодане или ура, у моих швейных принадлежностей новый дом! О том, как сделать похожий чемоданчик из обычной коробки я расскажу вам в завтрашней рубрике Гуру Переработки блога ScrapCraft. Не пропустите! Переработка должна быть полезной! Подарим окружающей среде улыбку, а себе модный аксессуар для хранения нужных вещей!

La vida en la maleta o, HURRA, mis cosas para coser tienen nueva casita!!! Mañana os contaré como se puede hacer una maleta parecida reciclando una caja y otras cosas en la Publicación de Guru de Reciclaje del blog ScrapCraft! No os lo perdeis! Reciclaje debe ser útil! Vamos a regarle una sonrisa al medio ambiente y un accessorio chulo para guardar cositas importantes!

"Полосочка в горошек" / "Las rayas con lunares"

В прошлую пятницу мы ходили на выпускной к Ларе, племяннице мужа, поэтому понадобилось сделать конвертик, дабы все нужно дарить красиво:-) Голубой цвет был выбран не случайно, а чтобы сочетаться с нашей одеждой)))

El viernes pasado era la graduación de Lara, la sobrina de mi esposo, así que nos hacía falta un sobre bonito, porque todo hay que regalar de una forma bonita!:-) El color azul no eligí al azar, sino para que hiciera juego con nuestra ropa. 

Волшебное превращение футболки.../Transformación mágica de una camiseta...

Обожаю летнюю одежду белого цвета! На ее фоне очень выигрышно смотрится загар, потому что создает потрясающий контраст!
Me encanta ropa blanca para el verano, porque así se ve un contraste muy bonito con tu piel morenita!

У мужа скопилась целая куча белых футболок, которые я приготовила отнести "на пожертвование" в фонд помощи, а потом вытащила себе из той стопки парочку футболок для переделки.
Yo tenía guardado un montón de camisetas de mi esposito que iba a llevar a Madre Coraje, pero antes de hacerlo decidí quedarme con un par de ellas para intentar a reciclarlas.

Меньше, чем за пять минут, я сделала себе вот такую вот летнюю накидку, которую с удовольствием буду носить на пляже! Можно не закалывать, когда поверх купальника. Я же заколола самодельной брошкой из ткани.

Tardé menos de 5 minutos en hacer esa blusa tan chula, que voy a llevar a la playa! Se puede llevarla suelta, encima del bañador. Yo la cogí con una broche que hice antes.

МК по преображению смотрите здесь.

Aquí se puede ver el Tutorial de transformación.

Котенок небесного цвета / el Gatito del color del cielo

Знакомьтесь, котенок "Сьело" (в переводе с испанского "cielo" -небо").

Быть голубым не страшно, если ты являешься частичкой ясного голубого неба, на котором, кажется, живет не одно солнце, а, как минимум, два, потому что одно солнышко просто не может так жарить!!!

У нас жара и вчера открылся официальный сезон пляжа- УРА!

Чудо / Milagro

Мини-альбомчик, сделанный из листа бумаги 30х30см, путем нехитрого сворачивания и сгибания по линия сгиба. Ссылку для скачивания МК найдете внизу, он у меня в .pdf и на испанском (но там все понятно).

Отличный способ быстро и креативно оформить фотографии- у меня была целая куча фоток из салона свадебного платья, когда я мерила и выбирала. Теперь, как замечательное воспоминание о прекрасных моментах, фотки живут в ярком позитивном домике под названием "Milagro" /"Чудо".

Альбомчик сделан специально для блога СкрапКрафт по заданию "Тесно?-Разверни свой проект в масштабах одного листа 30х30см!" 

Не пропустите этот интересный челендж, действующий до 07 июня!

Трусики-трусишки или Bragas Masculinas

И все-таки скрап- это потрясающая "машина" для передачи моментов.

И это фото заслуженно попало под скраповый "раздел", потому что ну, просто очаровашечка).

То было первое фото, которое я распечатала на своем новом портативном фото-принтере, сюрпризно подаренным мне на позапрошлой неделе Альфонси)))

По материалам- тотальная переработка, как всегда: основа- лист картона, пупырчатый фон при помощи волшебной скалки, акварель, самодельные штампы, узоры вырезаны из самодельной бумаги "пена для бритья" и из пакетика для аксессуаров из Спрингвилда, расплющенная металлическая пробка, обрезки фетра и ткани, веревочка, деревянные прищепки.

Страничка сделана специально для блога СкрапКрафт по скетчу для странички от НатальиШук. Обязательно заходите к нам в гости- будем создавать вместе! Работы по скетчу принимаются до 11 июня!

Безграничная креативность в моей жизни

Очень скоро я расскажу вам о том, как я отлично провела время, совместив одним воскресным днем (то бишь сегодня!!!) скрап с таким нелюбимым мной в детстве шитьем) 

Времена меняются, горизонты расширяются, креативными идеями воображение пополняется!

Или не пропустите следующий выпуск рубрики "Шьем и SCRAPм" от блога ScrapCraft!