My guilty pleasure is hidden in my imagination...

Всем привет!

Я с детства нашла ключи к дверце своего воображения, забралась к нему в гнездышко и так и продолжаю до сих пор неразлучно шагать с ним по жизни. Для меня жизнь без воображения представляется просто невозможной. Я вижу то, чего не видят остальные, радуюсь тому, что другие видят совершенно обычным, неподвластным иному восприятию, кроме как логическому. Я обожаю ассоциировать вещи, людей, события, вкусы, места, одежду, звуки с чем-то, казалось бы, на первый взгляд, несравнимым. Я слышу цвета, вижу музыку и рисую ароматы...Я просто не могу иначе. И точно знаю, что ни за что не захотела бы лишиться своего воображения. Без него это была бы уже не я.

Well, well, well, hello everyone!

Since my early childhood I´ve always been fascinated by the power of my imagination. I discovered this hidden magical door where it was living, entered inside and ever since we have been together all the time. I can´t imagine my life without imagination. I see the things that no one else can see, I feel happy about the things that others see too normal and ordinary. I just LOVE associating things, people, events, tastes, places, clothes, sounds with something that might seem incomparable. I hear the colors, see the music and paint aromas... . I just can´t do otherwise. And I´m more than sure that not for anything in the world would I like to lose my imagination. Without it I just won´t be the same me.


А еще пусть мой муж и говорит, что он совсем не креативная личность, я с ним никогда не соглашаюсь, потому что он, во-первых, понимает "язык" моего воображения, а во-вторых, очень часто наши ассоциации совпадают, становясь в дальнейшем нарицательными по отношению к людям, например.
And even if my husband always tells me that he is not a creative person, I can never agree with him, because, first of all, he understands "the language" of my imagination, and, secondly,  our associations often coincide, especially associations that we have about the people. Almost always these associations turn into nicknames that we use more often than their real names speaking about these people.

Сегодняшняя страничка посвящена нашему очередному дурачеству, основанному именно на ассоциациях, привычке выдумывать, давать клички, сравнивать. Мы просто обожаем это делать. 80% людей, с которыми мы сталкиваемся по жизни (сюда не входят друзья и семья) даже и не подозревают о том, что между собой мы никогда их не называем по имени:-) Кличка каждого всегда рождается из ассоциаций не только по внешнему фактору, а все больше именно по поведенческому.

The page that I´m showing you today is dedicated to one of these funny moments borning from the associations, a habit of inventing nicknames. 80% of the people that we meet (with an exception of the family and close friends=) sooner or later share the same "destiny" of getting their nicks. Mostly these are peculiar features of the character or the way of behaviour that provocates the comparisons which later give birth to associations and nicknames.

"Проказы" воображения также отражаются и в кругу семьи, особенно на любимом муже. Например, когда я узнала, что по-испански слово "подмышки" будет "собако", то сразу же перестала говорить "собако", переименовав его в "перрито" (что по-испански означает "щеночек"). Ведь звучит почти точь-в-точь как "собака!!!!А еще, продолжая собачью тему, я часто смеюсь над мужем, называя его коккер-спаниэлем, потому что он может съесть все, что стоит на столе, увлекшись, даже если и не хочется- точно также, как мой коккер, который раньше жил у меня. А для того, чтобы собачка прямо совсем на собачку была похожа, нужно сделать ушки как у коккер-спаниэля, надев на ушки носочки:-)
This "guilty pleasure" that my imagination lets itself enjoy from time to time, concerns the members of the family as well, mostly it happens with my husband. For example, when I discovered that in spanish "armpit" is "sobako" (sounds like "sobaka" in Russian what means "dog"), I started calling the armpits "perritos" (=doggies). Well... and talking more about a dogs´theme, I often laugh at my husband, calling him my american cocker, becuase he eats as much as a cocker that once lived in our house- can eat everything that I put on the table, even when he´s already full. But if you want a doggie look like a real cocker, he needs to have long ears,  it is when the socks appear to help us! All we need is just put them on the ears and here we go!!!

Страничку делала по замечательному скетчу от блога Once upon a Sketch, повернув его на 90 градусов. Ну, и как я уже сказала, посвящена страничка одному из повседневных удовольствий- давать прозвища:-).  I made this page using a wonderful sketch from Once upon a Sketch, having rotated it 90 degrees. And, as I´ve already said, this page is dedicated to one of my everyday guilty pleasures- invent nicknames:-)

Страничка идет жить в мой арт-дневник "Волшебные моменты 2013года", все элементы странички сделаны вручную, ничего полуфабрикатного, журналинг начиркан на кусочке состаренных джинс, предварительно покрытых слоем гессо. This page will go to my art-diary "Magical moment of 2013". All the embelishments in this page are hand-made. The journaling is written in the piece of old altered jeans, coverd with gesso.

Спасибо что заглянули:-)
Thank you for stopping by!