Мечты сбываются, и не сбываются.../Dreams come true and don't.../Los sueños se hacen realidad y no... .

Когда я чего-то хочу очень-очень сильно, живу этим и дышу, душа готова вырваться из тела и полететь, когда то, о чем мечтается наконец-то сбывается! Но порой, бывает, случаются и разочарования. Это время печального взора, долгих дум и слезинок на щеках...

Найдя фотографию, относящуюся именно к последнему времени, решила заскрапить ее.

Вот результат.

When I want something very much with all my heart and soul, it feels like I´m gonna fly on the wings of happiness when my dream comes true. But, at times, disappointments occur and a period of a sad expression on the face, long thoughts and teardrops falling gently off your cheeks sets in. Recently I came across on picture which perfectly expresses this very state of soul and decided to scrap it. Even though it´s sad, it expresses a lot... .

Cuando yo quiero algo mucho, me parece que el alma va a volar, dejando el cuerpo en la tierra cuando el sueño se hace realidad. Pero hay tiempos cuando esto no pasa y en lugar de alegría viene la desilusión. Aquellos son los tiempos llenos de los pensamientos largos con una cara triste y las lagrimas caendose...

Estos días encontré una foto de semejante periodo y decidí scrapla! Aunque sea triste, me parece que expresa mucho.

Черные дуги по обеим сторонам листа - недавно поломанный ободок, с которого я сняла вернхнюю цветную обивку (она еще пригодится!).

Серая картонка из-под какой-то рамки -задвижка на стекло, проштампованная, затонированная и покрашенная акриловой краской (вернее, на этой картонке я что-то красила когда-то, а потом сушила,  отпечатки остались, которые мне безумно понравились и я решила использовать картоночку в своей работе!).

Пробка от бутылки из-под вина, порезанная и выложенная в форме цветочка, камушки.