Hobby, pasión.../ хобби, страсть...

У меня закончился гессо, пришлось идти покупать. Но поход в Дэкопин не ограничился лишь покупкой Гессо (с которым мне безумно повезло- 750мл шикарного гессо за 10 евро!!!), а еще шикарными салфеточками и винтажными картами для декупажа, трафаретами и металлическим валиком!). Работая над второй страничкой в арт-журнал, я использовала новенькие штучки- трафарет фея-девочка, лента и катушка с иголкой из декупажной карты, и много гессо!!!!!!!! Безумно понравилось внедрять декупаж в арт-журнал!!!! Se terminó el gesso que tenía, así que tuve que ir a Decopin para comprarme uno, he tenido mucha suerte porque me compré 750ml de gesso a 10euros!!!! Y un gesso muy bueno! Además de comprarme gesso, encontré unas plantillas estupendas, y no pude resistir- ya las tengo!!!! hurra!!! Saliendo de la tienda me fijé en los mapas para decoupage que estaba ahí y sentí que mi pulso empezó a subirse, porque mapas tan chulas no he visto jamas!!! Me compré unos vintage y de hobby. Y el mismo día empezé a estrenarlos!!!!!!

Podeís ver que he usado mis compras trabajando con la pagina de art-journal- la plantilla de la chica- hada, recortes del mapa- hilo con aguja y cinta de cm!!! Me gustó mucho introducir decoupage en art-journal!!!

 Страничка посвящена хобби, возможностям и необычным обстоятельствам и поворотам жизни. "Никогда не говори НИКОГДА"- если бы мне кто-нибудь несколько лет назад сказал, что я буду просыпаться с утра по втроникам и бежать на местный циганский рынок, чтобы купить себе классные ткани и нитки для шитья, рассмеялась бы в лицо тому человеку, подумав: "вот сумасшедший!".

Не пропустите Урок №2 от Руф Бернал в блоге СкрапКрафт!!!

Рыбная сумка / Bolsa- pescado

Hola! Os quiero enseñar una bolsa que hice hace un paar de días. Me encanta como ha salido. Muy original, positivo, colores chillones son los mejores acompañantes parar el verano! Se puede comprar esa bolsa en mi tienda en etsy.

Привет! Спешу показать вам одну забавную сумочку, которую я сделала на днях. Очень нравится, как получилось) Оригинально, позитивно, яркие цвета- самые лучшие спутники лета! Эту сумочку можно купить в моем магазине на etsy.

Рыбная сумка в ярких цветах- отличный аксессуар на лето!

El pescado se transforma en un tiburón, cuando abrimos la bolsa=) / Открыв сумку, рыбка превращается в укулу с огромной пастью!!!! аааааааааа

Os invito a visitar mi tienda en ETSY !!! / Приглашаю вас в свой магазинчик на ETSY

Scrap-collage "Disfruta la vida!" / Скрап-коллаж "Наслаждайся жизнью!"

Сегодня очередным продуктом моей  переработки стала коробка от цифрового планшета, вернее, ее наполнение, превратившееся вот в такой оригинальный коллажик, в который я "впихнула" много разных штучек, которые давно хотела пустить в дело. Коллаж называется "Наслаждайся жизнью!" И был сделан специально для выставки в одной академии в Херезе, где я в скором времени начну вести авторские мастер-классы и  креативные курсы различной тематики! Hoy el producto de mi reciclaje ha sido una caja de la tableta digital, o mejor dicho el contenido de la caja donde meten todos los cables y el producto=) Mirad que collage más chulo me ha salido!!! He podido meter ahí un monton de cositas que ya llevaba tiempo con ganas de usar. Al collage se llama "Disfruta la vida" y fue hecho especialmente para la exhibición en una academia en Jerez donde dentro de poco yo empezaré a dar talleres creativos!

Magia que creamos alrededor de nosotros...

Falta poco hasta el comienzo del curso "Your Journal Craft"....

Carpeta para el Art-Journal / Папка для арт-журнала

Hice esa carpeta, inspirada por el tutorial de Ruth hecho especialmente para el blog ScrapCraft! Muchas graciasa ti querida otra vez, eres una heroe super creativa!!! Pues, pero he modificado un poquito (bueno, si así se puede decir despues de haber sustituido papel por tela?!) y en lugar de hacer una carpeta de cartulina, decidí hacer algo distinto, por eso eligí fieltro como la base...y eso es lo que me ha salido=)))))) Я сделала эту папочку, вдохновившись шикарным МК Руф, написанным специально для блога СкрапКрафт! Еще раз спасибо тебе огромное, дорогая, ты- моя суперская и креативная героинишна!!! Ну, правда, я изменила немного (если, конечно, полную замену бумаги тканью можно назвать "немного"))))) по своему этот МК, решив, что для основы я хочу использовать нечто отличное от картона...и остановила свой выбор на фетре... и вот что у меня получилось!!!!)))

Объятие и кусочек тепла.../ Un abrazo y un trocito de cariño

Llevo mucho tiempo sin hacer tarjetas. Y hoy mientras estaba navegando por la red, encontré un skech que me encantó- eso pasa muy pocas veces...bueno, aquí tened lo que me ha salido- una escena de cariño y amor- dos buhos de fieltro abrazandose...que chulo!!!

Я давно не делала открытки. А сегодня совершенно случайно наткнулась на один скетч, который меня очень вдохновил- честно признаюсь, с открыточными скетчами это бывает крайне редко!!! И вот что получилось- сцена нежности и любви- фетровые мама-совушка и совенок в обнимашке! Спасибо блогу Творим вместе за великолепный скетч- отвела душу!!!

Открыточка была задумана как дополнение к сумочке, так что теперь у меня есть подарочный комплект! Hice esta tarjeta como un bonus para acompañar la bolsa que cosí antes. Así que ahora tengo hecho un conjunto chulo para regalar!

Amistad y desechos de las compras.../ Дружба и безотходный шоппинг

Этикетки от одежды отлично "работают" в скрапе! Их разноформатность как нельзя лучше выделяет нестандартность оформления. К тому же, этикетки - это как полуфабрикат, который нужно немножко "подогреть" и вуаля- приятного аппетита! Вернее, просмотра!) 

Etiquetas de la ropa "trabajan" fantásctico en el scrap! Sus tomaños distintos destacan perfectamente la forma extraordinaria del trabajo. Además, las etiquetas sirven como semiproductos, que solamente tenemos que "calentar" un poquito y ya está- buen provecho!=)

О том, как можно сделать такой мини-альбомчик из этикеток, можно узнать подробнее вот здесь, в моей рубрике Гуру Переработки. Спасибо, что вы читаете меня! Podeís ver como se puede hacer un album con las etiquetas aquí, en mi sección "Guru de Reciclaje". Gracias por leerme!

Сумочка "Сердечки" и влюбленная сова / Bolsa "Corazones" y el buho enamorado

Cuando descubrí que ademas de papel, cartulina y plastico también se puede reciclar tela, como vaqueros gastados, por ejemplo, me quedé totalmente enganchada! Mirad que cosas mas chulas hice ayer! Bolsa bonita con un buen cierre de cremallera, aproveché los bolsillos de los vaqueros para llevar libreta con la lista de compras o el móvil dentro sin tener que abrir la bolsa! Bueno, y este buho tan gracioso y TAN enamorado, que se muere de ganas de ABRAZAR a su buhita! Когда я открыла для себя дверь в новый мир, который также, как и бумажно-картонный и пластиковый нуждается в переработке, а именно- мир ТКАНЕй, я просто "подсела" на это! Смотрите какие очаровательные штуки я сотворила вчера! Милая сумочка, закрывающаяся на молнию; мне удалось, как и хотела, использовать  джинсовые карманы, в которые можно положить блокнотик со списком покупок или мобильник, и для этого не придется открывать сумку! Ну, а этот забавный и ТАКОЙ влюбленный совенок, который умирает от желания ОБНЯТЬ свою совушку!!!

Скрап-панамка / Scrap-gorra

Para la segunda publicación de "Coser y scrapear" tenía que hacer una gorra. Y esto es lo que me ha salido! Gracioso, alegre y creo que me va servir bien para ir a la playa, además hace juego con uno de mis bañadores, jajajaj!!!

Для второго выпуска рубрики "Шьем и СКРАПим" нужно было сделать шляпку или панамку. И вот что у меня получилось! Забавно, весело и, думаю, отлично подойдет для пляжа, к тому же, очень здорово сочетается с одним из моих купальников)))

Bolsa hecha con unos vaqueros gastados / Сумка, сделанная из поношенных джинс мужа

SIEMPRE y GRACIOSO o mis tampones nuevos hechos a mano / Пополнение коллекции самодельных штампов

Фаршированные кальмары / Calamares rellenos

-calamares medianos / кальмары средней величины

- espinacas / шпинат

-ajo / чеснок

-cebolla / лук

-tomates / помидоры

-brandy / брэнди

-hierbas aromáticas / ароматные травы

-aceite de oliva / оливковое масло

-sal / соль

-pimienta  / перец

Арт-блокнот / art-libreta

Переработав коробочки из-под мороженого, я сделала заготовку для миника, который превратился в арт-блокнотик, который я назвала "Inseparable de mis pensamientos" (Неразлучна со своими мыслями). На нем я отрывалась, пристраивая всевозможные обрезки и вырезки из журналов, которые  ассоциируются с близкими мне темами. А еще работа с этим арт-блокнотом в очередной раз выступила в роли терапии, арт-терапии, и помогла справится с накопившимся от усталости стрессом. Я поглотилась целиком в процесс и арт-блокнот получился на одном дыхании...

Al reciclar las cajas del helado, hice la base para un mini-album, que decidí convertir en una art-libreta. Se llama "Inseparable de mis pensamientos". Lo he pasado muy bien trabajando con esa libreta, usando los recortes de las revistas que ya llevaban un tiempo esperando este momento. Todos los recortes que normalmente guardo tienen algo que ver conmigo, mi vida, pensamientos, sentimientos, y eso está claro, es psicología pura. Además de haberlo pasado genial, esta vez trabajo con la art-libreta me ha servido de terápia y ya ayudado a superar el estrés que tenía por el cansancio y tensión de estudiar mucho. El procedimiento de creación me "tragó" y la libreta salió muy rapido...

Снежный кошак Ньебес / el Gatito Nieves

Чтобы котенок Сьело не скучал, сделала для него компанию- белого кошака Ньебес (в переводе с испанского -"nieves" означает снег). У Ньевес уже даже появились поклонники, вернее, поклонницы) Теперь знаю, кому он будет подарен в скором времени на день рождения!

Для тех, кто хочет сделать похожего кошачка, выкладываю выкройку.