Happy birthday, Mag!

Всем привет! 

Сегодня у нас прекрасный солнечный денек! И у меня много фантастических новостей. Я прыгаю от счастья с самого утра! Радуюсь, и уже не знаю, как выразить это восхитительное чувство благодарности МИРУ и ЖИЗНИ за такие подарки судьбы! Обещаю не подвести и буду хорошей девочкой:-) 

Hello, everyone! Today is a wonderful sunny day! And I've got lots of fantastic news! I'm jumping with joy from the early morning! So happy I am that don't even know how to express my feelings of gratitute to the WORLD and to the LIFE for these presents of destiny! Promise to be a good girl and not to let down the expectation:-)

Hola a todos! Hoy es un día precioso! Y yo tengo muchas noticias fantasticas. Estoy soltando por la felicidad desde la mañana! Estoy muy feliz y ya no sé cómo expresar mis sentimientos de gratitud al MUNDO y a la VIDA por estos regalos del destino! Prometo no fallar y ser muy buena:-)

Мэг, моя roomie, уехала во Францию навести своих родственников, вернется на сл.неделе и мы будем праздновать ее ДР. Подготовка началась уже во всю. Вчера накупила ей шариков. ОБОЖАЮ ШАРИКИ! Повесим их по всему дому) Буду рисовать красивый плакат с поздравлением, если успею, еще что-нибудь. Ну, а пока  сделала ей эту открыточку. Хотелось что-нибудь нежное, в стиле "а-ля шебби-шик", хотя, конечно, только если совсем "а-ля" получилось, дабы, по цветам не сильно попала, ну да ладно)

Mag, my roomie, went to France and I decided to take advantage of her absence and start all the preparations for her Birthday party which we're arranging for her in secret) hehehehe. Have got colorful balloons, and thinking of making her a poster. But by now have made this cute and tender card for her. Wanted it to be in a shebby style, but guess lied a bit with the colors (ok, not a bit).

Mag, mi compañera del piso y mi amiga, se fue a Francia visitar a sus padres, y mientras no está decidí aprovechar su ausencia y preparar todo para la fiesta de su cumpleaños. Ya he comprado los globos, estoy pensando en un poster para poner en la pared, pero para ahora hice este postal para ella. Espero que le guste. Quise hacerla en esl estilo shebbi, pero, resultó que mentí mucho con los colores. Ay, no importa!=)

Немного о создании: как обычно основа- использованный конвертик, затонировала краешки, бумага- остатки от упаковки для детских наклеек (что-то такое), цветок сделала из разных вырезок, "пушистики" от всем известной ленточки, штампики раскрашенные акварельными карандашами, кружево из китайского магазина- 5 метров = 1 Евро. Да, знаю, мне тоже нравится:-). Внутри- кусок "пробы пера", а ля-авангардный рисунок, автор- Я. Отрылся откуда-то, рисовала не помню уже даже когда, кажется, в прошлой жизни...

Внутри как обычно- кармашек для секретного послания, в данном случае- ДР-шного поздравления!

Вчера вырезала себе именные штампики-подпись:-) 

Сегодня показываю вам их в использовании.

Спасибо Арт-уголку за вдохновение!

Всем прекрасного вечера!

Пока-пока!