Thursday 14 June 2012

Скрап-панамка / Scrap-gorra

Para la segunda publicación de "Coser y scrapear" tenía que hacer una gorra. Y esto es lo que me ha salido! Gracioso, alegre y creo que me va servir bien para ir a la playa, además hace juego con uno de mis bañadores, jajajaj!!!
Для второго выпуска рубрики "Шьем и СКРАПим" нужно было сделать шляпку или панамку. И вот что у меня получилось! Забавно, весело и, думаю, отлично подойдет для пляжа, к тому же, очень здорово сочетается с одним из моих купальников)))

Bolsa hecha con unos vaqueros gastados / Сумка, сделанная из поношенных джинс мужа

SIEMPRE y GRACIOSO o mis tampones nuevos hechos a mano / Пополнение коллекции самодельных штампов


Фаршированные кальмары / Calamares rellenos

-calamares medianos / кальмары средней величины
- espinacas / шпинат
-ajo / чеснок
-cebolla / лук
-tomates / помидоры
-brandy / брэнди
-hierbas aromáticas / ароматные травы
-aceite de oliva / оливковое масло
-sal / соль
-pimienta  / перец

Wednesday 13 June 2012

Арт-блокнот / art-libreta

Переработав коробочки из-под мороженого, я сделала заготовку для миника, который превратился в арт-блокнотик, который я назвала "Inseparable de mis pensamientos" (Неразлучна со своими мыслями). На нем я отрывалась, пристраивая всевозможные обрезки и вырезки из журналов, которые  ассоциируются с близкими мне темами. А еще работа с этим арт-блокнотом в очередной раз выступила в роли терапии, арт-терапии, и помогла справится с накопившимся от усталости стрессом. Я поглотилась целиком в процесс и арт-блокнот получился на одном дыхании...
Al reciclar las cajas del helado, hice la base para un mini-album, que decidí convertir en una art-libreta. Se llama "Inseparable de mis pensamientos". Lo he pasado muy bien trabajando con esa libreta, usando los recortes de las revistas que ya llevaban un tiempo esperando este momento. Todos los recortes que normalmente guardo tienen algo que ver conmigo, mi vida, pensamientos, sentimientos, y eso está claro, es psicología pura. Además de haberlo pasado genial, esta vez trabajo con la art-libreta me ha servido de terápia y ya ayudado a superar el estrés que tenía por el cansancio y tensión de estudiar mucho. El procedimiento de creación me "tragó" y la libreta salió muy rapido...

Снежный кошак Ньебес / el Gatito Nieves

Чтобы котенок Сьело не скучал, сделала для него компанию- белого кошака Ньебес (в переводе с испанского -"nieves" означает снег). У Ньевес уже даже появились поклонники, вернее, поклонницы) Теперь знаю, кому он будет подарен в скором времени на день рождения!

Для тех, кто хочет сделать похожего кошачка, выкладываю выкройку.